Dark Island - Highland Bagpipes traditional tunes’ stories by Stephane BEGUINOT

Back to menu Score Next tune

DARK ISLAND

This poignancy melody is also known as Dark Isle, Dr Mackays Farewell To Creagorry, Dr. McInnes’s Farewell To South Uist.

The song, Dark Island, was written by David Silver, and the tune was written by Iain MacLachlan, an accordionist who lived in Benbacula island.
This was created for a BBC Thriller called the Dark Island, in 1963. The show was filmed mainly in South Uist, but was about Benbecula in the Outer Hebrides.

DARK ISLAND LYRICS

The song has since become a classic and there are more than 50 versions in Scotland, including those of Mike Oldfield, Ann-Lorne Gillis, Peter Morrison and Kenneth.

Away to the westward, I’m longing to be
Where the beauties of heaven’ unfold by the sea
Where the sweet purple heather’ blooins fragrant and free
On a hill-top, high above the Dark Island
Oh Isle of my childhood I’in dreaming of thee
As the steamer leaves Oban, and passes Tiree
Soon I’ll capture the magic, that lingers for me
When I’m back, once more upon, the Dark Island

So gentle the sea breeze’ that ripples the bay
Where the stream joins the ocean,
and young children play
On a strand of pure silver,
I’ll welcome each day
And I’ll roam forever more, the Dark Island
Oh Isle of my childhood I’in dreaming of thee
As the steamer leaves Oban, and passes Tiree
Soon I’ll capture the magic, that lingers for me
When I’m back, once more upon, the Dark Island

True gem of the hebrides, bathed in the light
Like a midsummer dawning, that follows the night
How I long for the cry, of the seagulls in flight
As they circle high above’ the Dark Island
Oh Isle of my childhood I’in dreaming of thee
As the steamer leaves Oban, and passes Tiree
Soon I’ll capture the magic, that lingers for me
When I’m back, once more upon, the Dark Island

  Loin à l’ouest, il me tarde d’être libre
  là où les beautés du ciel s’étalent le long des rivages
  là où la douce et pourpre bruyère déploie son parfum
  sur le sommet de la colline qui domine l’île noire
  Oh île de mon enfance, je rêve de toi
  Comme le vapeur quittant Oban et passant par Tiree
  Bientôt, une fois encore, je revivrai la magie
  du retour à l’île noire, toujours intacte en moi.

  Si douce est la brise de mer qui ondule dans la baie
  lorsque le courant gagne l’océan
  et que les jeunes jouent
  Sur la rive argentée,
  je suis tous les jours le bienvenu
  et jamais me lasserai de flâner sur l’île noire
  Oh île de mon enfance, je rêve de toi
  Comme le vapeur quittant Oban et passant par Tiree
  Bientôt, une fois encore, je revivrai la magie
  du retour à l’île noire, toujours intacte en moi.

  Véritable joyau des Hébrides, baigné de lumière
  lorsque l’aube de la St-Jean succède à la nuit.
  Comme j’ai la nostalgie du cri des mouettes en vol
  Qui déclinent des cercles au-dessus de l’île noire
  Oh île de mon enfance, je rêve de toi
  Comme le vapeur quittant Oban et passant par Tiree
  Bientôt, une fois encore, je revivrai la magie
  du retour à l’île noire, toujours intacte en moi.

VIDEO SUGGESTION(S)

The Alexander Brothers

Mary Duff

- This page has been accessed 27947 times -