|
Souvent prise à tort pour une chanson traditionnelle écossaise,
elle est en fait une composition moderne (1982) de Michael Korb et Ulrich Roever,
deux natifs de Berlin, passionnés de cornemuse.
Les compositeurs ont été inspirés par l’histoire du roi Jacques Ier d'Ecosse qui avait convoqué tous les chefs de clan à une réunion secrète à l’Highland Cathedral (St Columba Church of Scotland, Glasgow). |
|
|
Là, il leur fit promettre de mettre un terme à leurs querelles
et luttes de clans et de s’y tenir. Ce qu’ils firent…
jusqu’à ce que le roi meurt. Les auteurs imaginèrent que leur mélodie y avait été jouée et que l’acoustique de la cathédrale lui avait donné la puissance d’un hymne national. Elle contribua ainsi à unir les clans et favorisa la signature du pacte d’amitié et d’alliance. |
|
La mélodie a été choisie par la chanteuse pop et actrice Madonna comme marche à son mariage au château de Skibo en 2001 et elle a été utilisée dans le célèbre film : Quatre mariages et un enterrement.
Il s’agit d’une composition personnelle de la chanteuse Moira Kerr.
Land of the thistle and the rowan tree Scotland a nation, proud and free. Under the Saltire, flying high for me, Leading us onward to victory.
Aiming high for all to see,
High in the mountains the die was cast,
|
Terre du chardon et du sorbier, L’Ecosse est une nation fière et libre. Pour moi elle arbore haut la bannière de Saint-André Qui nous mène à la victoire.
Notre ambition est de nous voir vivre
Haut dans les montagnes la mort a été bannie
|
|
Cornemuse et Orgue
|
