Mull of Kintyre - Histoire des airs traditionnels de cornemuse ecossaise par Stephane BEGUINOT

Retour menu Partition Air suivant

MULL OF KINTYRE

"Mull of Kintyre" a été créée en 1977 par l’ancien Beatles Paul McCartney et son groupe les Wings. Cette chanson témoigne de tout l’amour que l’auteur voue aux paysages pittoresques de l’extrémité de la péninsule (Mull en écossais) de Kintyre en Ecosse où il occupa une maison qui lui servi de studio d’enregistrement jusqu’à la fin des années 60.

En réalité la maison de Paul MacCartney était située au nord de Campbelltown à l’opposé de l’extrémité de la péninsule de Mull. Même la vidéo de la chanson, où Paul joue de la guitare assis sur une clôture pendant qu’un pipe band (celui de Campbelltown) défile en arrière-plan le long du rivage, n’a pas été tournée à Mull mais plus au nord à Sadell Bay (on devine au loin sur la vidéo le château de Sadell) sur la côte est de la péninsule (voir le lien vidéo proposé en bas de page).

Personne ne lui en voulut et sa chanson resta au top du hit-parade pendant 9 semaines au Royaume-Uni où elle fut le premier single à dépasser les 2 millions d’exemplaires vendus. Le succès fut mondial à l’exception des USA en conséquence de quoi Paul MacCartney ne chantera jamais la chanson dans ce pays.

LES PAROLES DE MULL OF KINTYRE

La chanson a été adoptée par les fans de l’équipe de football de Nottingham Forest qui en adaptèrent les paroles pour la transformer en chant de supporters.

La version proposée, la plus courante, est celle chantée par Paul MacCartney

Chorus
Mull of Kintyre, Oh mist rolling in from
The sea my desire, is always to be here
Oh mull of Kintyre.

Far have I travelled and much have I seen
Dark distant mountains and valleys of green
Past painted deserts,
the sunset’s on fire
As he carries me home to the Mull of Kintyre.

Chorus

Sweep through the heather
like deer in the glen
Carry me back to the days I knew then,
Nights when we sang like a heavenly choir
Of the life and the times of the Mull of Kintyre

Chorus

Smiles in the sunshine and tears in the rain
Still take me back where my mem’ries remain.
Flickering embers grow higher and higher
As they carry me back to the Mull of Kintyre.

Chorus

  Refrain
  Oh péninsule de Kintyre
  Traversée par la brume venue de la mer,
  Mon désir est d’être toujours ici.

  J’ai voyagé si loin et tant vu mais
  Les lointaines montagnes sombres et les vertes vallées
  Au-delà des déserts peints
  et des couchers de soleil rougeoyants
  Me transportent dans ma maison de la péninsule de Kintyre.

Refrain

  Me faufiler à travers la bruyère
  tel les cerfs dans les gorges
  Me ramène à l’époque où la nuit
  Nous chantions tous en chœur
  Le bon temps vécu sur la période la péninsule de Kintyre.

Refrain

  Sourires dans la lumière du soleil et larmes sous la pluie
  Me ramènent là où ma mémoire est restée
  La lueur des braises sans cesse grandissante
  Me rappelle la péninsule de Kintyre.

Refrain

SUGGESTION(S) VIDEO(S)

Paul MacCartney video song

Chorégraphie moderne de Highland Dance

- Cette page a été consultée 20214 fois -